On-demand Technical Translation

Welcome to VIRTUALTRAD-VM, your partnership in technical translation for professionals and individuals. I take care of the multimedia translation process, by subtitling your videos and other media supports, with an adapted pricing regarding your needs. Discover how I can help to overcome language barriers and expand your international influence.

Specialization English to French & French to English 

My years of apprenticeship in the English language and my strong interest into it, allowed me to improve my capacity for reflexion in different contexts, in both formal and informal situations. I'm open to any technological and media companies or any content creator.

My Services

I translate any document or written support, and I take care to understand and study the context and apply the good methods to provide your satisfaction in any project, and help you to attract a larger public, to boost your influence.

Subtitling & Overlays

I take care of the translation process from a video file, while respecting the context and the different cultural rules, to reinforce the comprehension of your media. I can provide a SRT file, or on-demand, be in charge of the incrustation to get a video file ready to use. 

The duration of the service can vary in function of the longevity of the video, and the number of dialogues or interactions included. 

PS : For material reasons, any video longer than 1 hour duration will not be processed or analyzed (but it can be several files of 20 or 30 minutes).

Contact

matteo.verdier-pro@virtualtrad-vm.com

+33 6 47 67 34 23 (Whatsapp)

VERDIER Mattéo

France, La Roche-sur-Yon, 85000

Sharing space to support my work